Люблю получать записки, письма, комментарии, ответы от своих кавказских слушателей-заочников. Особенность их письма заключается в том, что они особо не задумываются над вопросами орфографии и пунктуации, легко переводят устную речь в письменную, непринужденно переходят на "ты".
Позволю себе процитировать некоторые перлы: "Дело в том, что я был в командировке и пропустил тестирование. Как можно порешать этот вопрос?", "Ненене, Жаннетта, я ж тебя в гости зову. Что тебе трудно приехать в Нальчик?", "Воу,воу,воу, подожди, Джана, я не успеваю писать по-русски!", "Ну, помоги мне с контрольной, по-братски!"
Да, да, все эти выражения "порешать", "по-братски", вау-вау-вау" уже прочно вошли в речь и русскоязычного населения...
Поделилась с мужем своими наблюдениями, а в ответ получила ссылку на песню Вячеслава Мясникова "По-братски", шутник!!! Наслаждаемся)))
Комментариев нет:
Отправить комментарий