Недавно вспомнила, что раньше "Новости" практически на всех каналах имели сурдоперевод. То есть диктор вещает, а рядом оператор выводит окошко, в котором еще один диктор делает пасы руками - переводит.
Так вот, когда я была маленькой девочкой, то спросила у своего обожаемого деда Володи, что это тетя делает руками на экране. Мой дед, с невозмутимым видом, ответил мне, что это его любовница, которая таким образом с ним общается, чтобы бабушка не догадалась. После этого заявления каждый вечер, когда начинались новости на первом канале, я подбегала к деду, толкала его в бок и спрашивала: "Ну, ты даешь!!!Чего у нее сегодня новенького?"
А сама, тайком, дуреха, пыталась выучить все знаки, чтобы все-таки понять, какую информацию каждый вечер деду передает его таинственная любовница!!!
Зато дедушка с бабулей веселились от души!!
Комментариев нет:
Отправить комментарий